Влада Китаю опинилася в центрі критики після цифрової зміни сцени у фільмі жахів “Разом” (Together), у якій весілля двох чоловіків перетворили на гетеросексуальне. Для цього використали технології штучного інтелекту, що, на думку глядачів, спотворило авторський задум та принизило ЛГБТК-спільноту, повідомляє The Guardian.
Фільм австралійського виробництва, де головні ролі грають Дейв Франко та Елісон Брі, вийшов у вибраних кінотеатрах Китаю 12 вересня. Сюжет розповідає про молоду пару, яка переїжджає до села та стикається з тривожними змінами у власних тілах.
ADAM AND STEVE TO ADAM AND EVEHere’s a use of AI I bet you never thought of! The horror film “Together” featured a gay couple in a peripheral role (see below) that got magicked into a straight couple in the Chinese edition.No spoilers, but this definitely makes the film make… pic.twitter.com/bsxw5019uj
У сцені весілля двох чоловіків обличчя одного з них було змінено за допомогою ШІ так, щоб воно виглядало жіночим. Глядачі виявили правку лише після того, як у соцмережах поширилися порівняльні скриншоти.
“Заміна облич за допомогою ШІ є неприйнятною — вона повністю змінює початкове творче бачення”, — написав один із користувачів. Інший коментатор на Weibo зазначив: “Те, що відбувається поза межами фільму, ще страшніше, ніж саме кіно”.
Фільми для прокату в Китаї мають отримати схвалення цензурних органів. Зазвичай це призводить до вирізання сцен із “чутливим змістом”. Проте випадок із “Разом” показав нову практику — цифрову заміну, яку глядачам складніше виявити.
Гомосексуальність у Китаї була декриміналізована, проте досі стигматизується. Влада просуває образ “традиційної” гетеросексуальної сім’ї, а з 2021 року діє заборона на появу "жіночних чоловіків" у медіа. Водночас суспільні настрої поступово змінюються: за даними опитування минулого року, понад 50% респондентів вважають, що ЛГБТК-людей слід приймати у китайському суспільстві.
Попри це, цензура залишається поширеним явищем. Так, у 2018 році з китайського прокату “Богемної рапсодії” вирізали сцени, пов’язані із сексуальною орієнтацією Фредді Мерк’юрі. У ситкомі “Друзі” для китайських глядачів прибрали сюжетну лінію про шлюб двох жінок.
Реакція на “Разом” виявилася настільки різкою, що запланований широкий прокат стрічки з 19 вересня китайський дистриб’ютор призупинив без пояснень. Режисер Майкл Шенкс поки не коментував інцидент.
Раніше через репліку “Чому Китай надає перевагу війні?” в південнокорейській дорамі Disney+ “Буря” у КНР вибухнув скандал. Користувачі соцмереж у Китаї сприйняли її як образу, звинувативши країну в агресії. Ця ситуація відновила обговорення неофіційної заборони на південнокорейський контент, яка діяла в Китаї з 2016 року.
