Вистава «Кортес» режисерки Тані Губрій за п’єсою Лєни Лягушонкової йде в репертуарі театру з серпня 2023 року.

Розповідає про іспанську колонізацію Мексики та водночас через цю історичну перспективу, метафорично говорить про російський колоніалізм. Зокрема йдеться про його вплив на Україну в контексті культурної самоідентифікації.

Вистава стала лавреаткою шостого Всеукраїнського театрального фестивалю-премії «Гра», її відзначили у двох номінаціях — як «Найкращу камерну виставу» та «Найкращу режисерську роботу» (нагорода Тані Губрій). Окрім того за виставу «Кортес» драматургиня Лєна Лягушонкова отримала спеціальний приз журі «За найкращу сучасну п’єсу».

Театр разом з режисером Іваном Шохою за підтримки Українського культурн6ого фонду готують відеоверсію вистави, яку презентують вже 25 серпня. «Кортес» у вигляді фільму дозволить виставі розкритись по-новому.

«Ми часто говоримо про імерсивність театру як про безпосередню присутність глядача в моменті. Але відеоверсія „Кортеса“ — це імерсія іншого ґатунку. Камера занурює в деталі, які зі сцени неможливо побачити: найменший рух актора, зміни погляду, дотик світла до тканини костюма», — коментує режисерка вистави Таня Губрій.

Новий формат дав змогу додати нові простори, а отже й нові сенси та образи. Зокрема, декілька сцен відзняли під водою, у басейні, що стало випробуванням для акторів.

Режисер відеоверсії Іван Шоха — номінант і лавреат українських та міжнародних кінопремій. «Кортес» — друга спільна його робота з «Золотими воротами». Восени 2024 Іван Шоха зрежисував відеоверсію вистави «Я повернуся» Анни Турло за п’єсою Оксани Гриценко.

«Найважчим було перенесення деяких фрагментів вистави, у яких зміна персонажа відбувається через взаємодію з глядачами в залі. Тут театр має перевагу, тож довелося змінити сам підхід до перевтілення героя і способу його взаємодії з глядачем, — розповідає режисер Іван Шоха. — Кіно ж наближає глядача до героя, дозволяє інтимніше відчути біль, піт, страх і захоплення персонажа. Це, безперечно, змінює підхід до створення вистави та додає складнощів у виробництві. Але результат, який отримає глядач, того вартий».

Ролі виконують: Анастасія Бабій, Богдан Буйлук, Катерина Вишнева, Роман Муленко, Христина Люба, Дмитро Олійник, Артем Пльондер, Андрій Поліщук, Антон Соловей, Дмитро Соловйов (актор Театру драми і комедії на лівому березі), а також поза сценою — Віталіна Біблів.

Після презентації відеоверсії, яка відбудеться 25 серпня о 17.00 у просторі театру «Золоті ворота» (реєстрація за посиланням) — її можна буде побачити в прямому ефірі на сторінках театру, а згодом на стрімінговій платформі Драмокс (Dramox).

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»