Довжелезна історія донецького "Шахтаря" у цій кампанії кваліфікацій до єврокубків підійшла до свого логічного завершення. Фух, нарешті! І слава Богу, з позитивним фіналом. У Лігу Європи пробитися не вдалось, але хоч путівка до третього за рангом єврокубка у "гірників" є.
Знову були овертайми. Втім, цього разу, на відміну від протистояння з греками, донеччани закрили питання ще в додатковий час. У серії післяматчевих пенальті з "Панатінаїкосом" донеччанам не пощастило, але непоступливих швейцарів підопічні Турана таки дотиснули.
Гра в Женеві, як і Кракові, знову складалась важко. Навіть у певному сенсі важче. Бо "Серветт" у домашньому матчі атакував відчутно більше, та гостріше. До того ж, свої корективи на тамтешньому "Стад-де-Женев" внесла злива.
Донецька команда знову першою пропустила, але у "сухому" залишку зуміла оформити камбек. Героєм матчу став вийшовший на заміну Кауан Еліас. Спочатку бразилець заробив 11-метровий для свого співвітчизника Кевіна, а вже у другому екстра-таймі майстерно, як і належить номінальному форварду, зняв усі питання щодо переможця цієї пари.
Зараз можна довго аналізувати, чому після яскравих тріумфів над фінським "Ільвесом" та турецьким "Бешикташем" підопічні турецького наставника у певному сенсі "попливли". Але переможців не судять. На щастя, ми маємо двох представників від України у груповому етапі Ліги конференцій. І на даному етапі це найголовніше.
Знову розпочинаємо наш традиційний огляд післяматчевої зарубіжної преси зі звіту одного найбільших спортивних порталів Швейцарії - sport.ch."Хоробрі "гранати" вилітають з Європи: Кауан Еліас рятує Донецьк", - такий заголовок підібрали автории даного порталу. Все по ділу.
"Серветт" сміливо розпочав матч і вже на початку гри міг відкривати рахунок після ідеального пасу", - так розпочинається матеріал видання sport.ch. "Далі "Серветт" залишається більш небезпечною командою, тоді як "Шахтар" має більший відсоток володіння м'ячем, але довго не може створити акцентованої загрози воротам "бордових".. Лише з перетином екватору першого тайму українці отримують більше контролю і все більше переносять гру на половину поля Женеви", - продовжує автор.
"Загалом це була рівна гра з шансами для обох команд - "Серветт" показував гідну гру проти набагато дорожчого складу" - йдеться у звіті далі. Загалом, не можемо не погодитись. Як ми сказали вище, незважаючи на тотальну домінацію у володінні м'ячем, "гірники" доволі довго не могли "підібрати ключі" для розкриття низького блоку підопічних французького наставника Жослена Гурвеннека.
"Гра на арені "Стад-де-Женев" залишається повністю відкритою протягом усіх 90 хвилин. "Серветт" краще розпочав другий тайм: блискавична контратака виводить женевців вперед. Після голу Нжо стадіон буквально вибухає. Але замість того, щоб закріпити перевагу, господарі дозволяють Донецьку повернутися в гру. Врешті-решт Кевін холоднокровно реалізував пенальті і зрівняв рахунок. Після цього гра йшла вже в рівному темпі", - так швейцарські журналісти підсумовують події другої половини матчу-відповіді.
"Драма в Женеві закінчується гірким результатом для "Серветта". У перші 15 хвилин додаткового часу "гранати" тримаються, та навіть мають свої нагоди в атаці. Але чим довше триває гра, тим стає ясніше, що "Шахтар" бере верх. Зрештою, Еліас після сольного проходу в штрафному майданчику зберігає холоднокровність та робить рахунок 1:2, який і став остаточним", - далі слідує опис першого овертайму від редакторів sport.ch.
"Серветт" в останні хвилини знову кидає всі сили вперед, навіть воротар Малль кидається в штрафний майданчик. Але сили вичерпані, а усі шанси блокуються або зриваються Різником...", - а ось підсумовуються і останні 15 хвилин у цьому довжелезному протистоянні.
Як бачимо, цього разу журналісти sport.ch вже без лишнього пафосу підходять до розбору поєдинку. Воно і зрозуміло... Закінчується ж звіт у наступному стилі:
"Фінальний свисток закріплює поразку: "Серветт" прощається з Європою – після великої боротьби, але без щасливого кінця".
Як покаже подальший аналіз, цей сумний характер оповіді буде притаманний і наступним представникам швейцарських ЗМІ із нашого огляду.
Другим на черзі йде матеріал найпопулярнішого таблоїда Швейцарії з великим і відвідуваним спортивним розділом - Blick (Sport). І тут знову, вже з самого старту ми стикаємось з відчутною комплементарністю у бік "бордових". "Шкода! Незважаючи на перевагу, "Серветт" вилітає з Ліги конференцій", - саме такий заголовок підготували редактори даного видання.
Те, що підопічні Гурвеннека бились та могли чудові шанси, щоб забити і другий м'яч - безперечно. Але чи точно йдеться про якусь перевагу? Сумніваємось. Щонайменше гра була рівною. "Шахтар" більше контролював м'яч, а швейцарці лише зрідка огризались. Так, епізодами дуже небезпечно, але не більше. Це точно. Абсолютно закономірний прохід далі української команди.
"Серветт" не зміг кваліфікуватися до стадії Ліги конференцій після доблесної боротьби", - продовжує автор звіту. "Доблесної боротьби" - ось це вже куди більш точно описує хід подій на полі. З цього потрібно було починати, а не давати лише в анотацію, хех.
Як і тиждень тому, градус возвеличення своїх улюбленців у швейцарських колег поступово падає: від заголовка до "тіла" самого матеріалу. "З точки зору Женеви, гра розпочалася досить добре. Як і в першому матчі (1:1), "Серветт" розпочав блискавично, але цього разу забити ранній гол їм не вдалося", - йдеться далі в аналізі.
З цікавого в контексті опису того, що відбувалось на полі, від даного порталу все. Далі йде банальна хронологія, наче як з протоколу судді поєдинку. Тому, знову звернемо вашу увагу на певну категоризацію ключових моментів гостьового поєдинку для команди 38-річного Турана. Зокрема, в категоріях "Найкращий", "Арбітр" та "Вболівальники"
В номінації з MVP матчу все цілком зрозуміло: "Заміна Кауана Еліаса стала вирішальною для "Шахтаря" та нищівною для "Серветта". Він перехитрив Йоеля Малля та вивів свій клуб до Ліги Конференцій". Так воно і було.
З оцінкою дій суддівської бригади теж все більш ніж прозоро: "Іспанець Гільєрмо Куадра його помічники без проблем керували грою. Лише коли український уболівальник вибіг на поле, розмахуючи жовто-синім прапором, ненадовго настала вимушена пауза". Цей момент, до речі, не потрапив у трансляцію.
Ну і як бонус про вболівальників: "Знову ж таки, стадіон у Женеві мав труднощі з повним заповненням, незважаючи на статусматчу. На "Стад-де-Женев" прийшло лише 13 224 глядачі, включаючи жменьку українців у гостьовій зоні та сотні фанатів "Шахтаря" в інших частинах стадіону, які тримали прапор своєї країни".
"Пізня поразка: "Серветт" вичерпав сили проти "Шахтаря", - з таким доволі лаконічним заголовком вийшов даний новинний сайт.
Як і минулого разу, автори цього видання акцентують увагу читача більше на ключових висновках за підсумками двоматчевого протистояння, а зосереджуються на чіткій категоризації, або ж описі подій. Це в принципі і так легко зчитується.
"Серветт" не зміг відреагувати. Після дещо щасливого результату 1:1 у першому матчі, команда із Західної Швейцарії після домашньої поразки пропускає Лігу конференцій. І, відповідно, європейські змагання. "Шахтар", який протягом останніх 8 (!) сезонів поспіль був гостем Ліги чемпіонів, цього разу зможе взяти участь у турнірі на два рівні нижче", - продовжує автор звіту.
І не посперечаєшся... На жаль. У локальному контексті потрапляння до групового етапу ЛК - це, звичайно, позитив. Але в глобальному - деградація. Від реальності не втечеш...
