У львівському театрі імені Марії Заньковецької скасували два концерти поезії Ліни Костенко "Очима ти сказав мені: Люблю", який мали провести 11 серпня. Організатори змінили зміст заходу на вимогу поетеси.

Письменниця заявила, що концерт мав відбутися з "грубим порушенням авторського права" та без попередніх домовленостей між нею та організаторами.

Згодом організатори спростували закиди і перепросили в мисткині.

У своєму зверненні, яке опублікувало "Читомо", Ліна Костенко стверджує, що організатори заходів не отримали письмових дозволів на публічне виконання її віршів і не попередити про заходи попри те, що широко їх рекламували та продавали квитки.

"Неочікувана і прикра ситуація змушує мене просити пробачення за колізію, яка склалася з незалежних від мене причин. Тож прошу пробачення в людей, що планували побувати на двох львівських концертах "Очима ти сказав мені: Люблю" 11 серпня цього року, у талановитих акторів та інших виконавців моїх творів, а також у Національного драматичного театру імені Марії Заньковецької, що надав свою залу для цих двох концертів.

І глядачі і актори, звичайно ж, не знали, що організатори концерту грубо порушили авторське право та попередню домовленість з автором", – повідомила поетеса.

Ліна Костенко розповіла, що схожий захід раніше відбувся в Жовтневому палаці в Києві. Хоча організатори попередньо не узгоджували концерт із поетесою, згоди вдалося досягнути завдяки тому, що ті погодилися на умови мисткині.

Письменниця пояснила, що тоді вимагала ознайомитися з концепцією та програмою наступних концертів, аби погодити їх, а також погодити суму за продані квитки, які організатори мають спрямувати на потреби Збройних Сил.

За її словами, після концерту в Києві на підтримку війська вдалося направити 470 тисяч гривень.

"У випадку цих нових концертів у Львові 11 серпня жодна з двох вищезгаданих умов не була дотримана. Через це я була змушена скасувати ці концерти. Тим часом у моєму житті є численні форми театральної, музичної та іншої мистецької співпраці – в Україні та за її межами, – які приносять ініціаторам, учасникам і мені самій новий досвід і творчу радість перестворення літературного тексту.

Крім обов’язку дотримання суворих юридичних норм авторського права, у мистецькому світі ми всі мали б перебувати в просторі, який я називаю "зоною етичної безпеки", – пояснила свою позицію Ліна Костенко.

У коментарі для "УП. Життя" концертна агенція Atmosphere, яка займалася організацією заходів, спростувала заяви Ліни Костенко. Вони заявили, що раніше "неодноразово проводили" схожі вечори поезії, про які повідомляли її авторку.

"Це відбувалося в усному форматі – через спілкування з дочкою Ліни Василівни Оксаною Пахльовською. Жодного разу заперечень, претензій чи критичних зауважень з боку Ліни Василівни, її родини або офіційних представників не було.

Ми завжди були готові до обговорення організаційно-фінансових і творчих питань, а також до виконання прохань, пропозицій чи вимог і самої поетеси, і її родини, зокрема щодо погодження концепцій програм та перерахування відповідних сум з отриманих коштів на потреби ЗСУ", – заявили в Atmosphere.

В агенції стверджують, що про концерти, сплановані на 11 серпня, також сповістили представників поетеси через "спілкування телефоном". Однак згодом організатори отримали офіційне письмове звернення з вимогою скасувати два заплановані концерти.

"Наші пропозиції щодо обговорення фінансових питань та готовності виконати всі фінансові зобов’язання, за умови їх озвучення і погодження суми коштів, відхилили", – заявили в агенції.

Там додали, що скасовували програму "Очима ти сказав мені: Люблю…", попри те, що встигли продати орієнтовано 30% квитків. Представники агенції кажуть, що повернули кошти всім, хто вирішив зрештою не відвідувати захід.

Крім того, Atmosphere запланували провести 11 серпня захід за іншою програмою "Кохайтеся чорнобриві", в яку не включили жодного з творів Ліни Костенко.

"Нам дуже прикро, що винятково через непорозуміння та небажання іншої сторони погодити всі умови, до виконання яких ми були готові, виникла ця ситуація. Шкода, що через її широке озвучення в медійному просторі зі зміщеними акцентами та неправдивою інформацією ми зазнаємо морально-репутаційних збитків і приниження честі та гідності.

Просимо вибачення перед Ліною Костенко винятково за те, що через небажання представників поетеси погодити всі умови реалізації проєкту у неї виникли хибні уявлення щодо нашої доброчесності й порядності", – написали представники агенції.

Наразі програма включає виконання акторами віршів Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Василя Стуса, Ольги Кобилянської та інших у супроводі мелодій рояля та арфи.

Нагадаємо, 19 березня цього року поетесі Ліні Костенко виповнилося 95 років. Під час святкування ювілею мисткиня зачитала деякі зі своїх віршів.

Примітка: текст оновлено. Додано позицію організаторів подій.